Cineva trebuie să meargă la Uzhgorod pentru a rezolva situația. Ar trebui să trimit femeile însărcinate la Iru? Sau Ivan Afanasevici, care este acolo, a rămas un an? Și tu personal cunoști clienții. Deci, Igor, înțelegi ... "- a spus șeful, și mi-am dat seama că dintr-o călătorie de afaceri nu pot scăpa. Bine, din moment ce situația nu poate fi schimbată, trebuie să profităm cel puțin de ea. Mă uit la Transcarpatia, dar în același timp, arăt ca un magazin local și o să-i cumpăr un cadou lui Ole pentru Anul Nou. Am rezolvat problema cu clienții în două zile. O altă zi petrecută în excursii la cumpărături - și nu pentru nimic: a cumpărat un inel uimitor pentru Olenka. Nu este ieftin - ia dat aproape două mii de grivne (aproape toți banii care a fost cu el). Am luat în mod deliberat o mare parte din stash din casă, pentru că era necesar să cumpăr un cadou nu doar pentru fata pe care o iubesc, ci pentru mireasă. Adevărat că nu știa încă despre asta. Voiam să-i fac o ofertă în ajunul Anului Nou și, pentru astfel de scopuri, nu poate fi imaginat un cadou mai bun decât un ringlet. Venind din magazinul de bijuterii, am numărat banii rămași în portofel. Da-ah ... Să spunem doar nu, dens. Destul este suficient pentru a ajunge la stația din Uzhgorod, cumpărați niște plăcinte pe drum, luați câteva pahare de la dirijorul ceaiului ... Ei bine, în metrou pentru a ajunge de la stație la casa din Harkov. Mai era încă o duzină necunoscută ... L-am numit solemn "NZ" și l-am lăsat separat de restul banilor din buzunarul interior al sacoului. Trenul meu de la Uzhgorod a mers la 1:25 și a venit la Kharkov la 4:23. Acest lucru însemna că a trebuit să petrec mai mult de o zi într-un compartiment cu străini (este frumos că am luat chiar un bilet de întoarcere în avans).
Călătorii noștri s- au dovedit a fi familia clasică Adams: un cuplu căsătorit cu doi copii mici și o doamnă în vârstă, care era în vârstă (cum a devenit curând - mama femeii). Un copil avea doi ani, al doilea copil. Copiii nu i-au lăsat pe mama și bunica să se plictisească, iar tatăl lor a pus bere din nenumărate băuturi, sau a asaltat cu scânteietură raftul de sus. În general, majoritatea zilei petrecute în vestibul. Și ce trebuie să faceți? Sau într-o fereastră pentru a privi, a fuma sau a combina plăcut cu util. Am combinat. În cele din urmă, în loc de rata obișnuită de zi cu zi, fumase aproape de două ori mai mult. După ce am condus Kievul, familia "Adams" a intrat într-o nouă fază: toată lumea striga acum. Chiar și șeful familiei de lacrimi din biciul său și jocurile de noroc blestemat cu soacra sa. M-am simțit ca un străin acestei sărbători a vieții și m-am retras din nou în vestibul. Atunci am descoperit că în pachet a rămas o singură țigară. M-am dus la dirijor: "Fata, spune-mi, când este următoarea stație?" Dirijorul, uitându-se din revista lucioasă, se uită la ceas: - În douăzeci și două de minute.
- Și cât de mult vom sta?
"Șaisprezece minute ..." Bine, "am crezut," este o mulțime de timp. Voi avea timp să urc pe platformă, să cumpăr un pachet de țigări și, fără să mă grăbesc, să mă întorc.
Am văzut un chioșc puternic luminat de pe fereastra vestibulului - era la o distanță de clădirea stației. Aproape de tarabă era o coadă mică - cinci persoane. Fugind, am fost atașat la coadă pentru o fetiță care, de multă vreme, se culcase cu mult timp în pat și vedea cel de-al treizecilea vis ... De fapt, pentru a servi cinci persoane nu în greutate, este vorba de câteva minute. Dar vânzătorul din chioșc, aparent, era surd și surd. Reacția nu era doar lentă, ci complet absentă ca atare. În plus, ea nu știa deloc unde avea această sau acea marfă, și de asemenea nu știa cum să conteze. Pentru țăranul din capacul mușchetului, care a luat o sticlă de bere, a numărat schimbarea timp de cel puțin două minute. Apoi, în acelasi timp, se zbateau intr-o cutie cu mici schimbari si se cauta sticle de bere dreapta. Înainte de mine stau încă două și ceasul arată deja 22:28. După 6 minute, trenul trebuie să se miște și trebuie să alerg până la mașina mea.
- Fată, am spus politicos tânărului cu cerceii din nări, îmi era dor de mine? Și apoi o să-mi lipsească trenul ... Fata, în tăcere, sa îndepărtat, lăsându-mă să merg înainte.
M-am îndepărtat deja de chioșc cu un pachet de țigări râvnit în mâna mea, când dintr-o dată o voce indigentă girlandă a auzit din urmă: "De ce așteptați fără coadă?"
"Și suntem cu dizabilități", țăranul beat a râs și al doilea, de asemenea, în voce beat, a adăugat: "Tsyts, shmakodyavka!"
- Treci, ciudat, zise fetița, în curând o să am un tren electric.
"Nu te grăbi ... Acum ne vom face mai bine cu frații și vei merge la desert pentru noi ..."
"Luați labe, capră!" Oameni buni! Ajutor! "Doar nu interfera, nu e treaba ta", a spus vocea strict, chiar sever. "Desigur, nu a mea. Nu voi interveni ", am fost pe deplin de acord cu vocea, dar, dintr-un motiv oarecare, întorcându-se brusc, a strigat:" Hei, băieți! Păi, lăsați-o pe fata singură!
Eu nu sunt mort, și într-un duel echitabil cu oricare din trinitate ar fi putut face față fără dificultate. Poate că ar rezista împotriva a două. Dar trei luptători însetați, bețivi, erau prea mulți pentru mine. Câteva minute păstrate, dar apoi o lovitură la cap și "a plecat". Și când a venit la el însuși, nici nu a înțeles unde eram.
- Asta a venit la mine - fata sa aplecat peste mine.
- Mmm, am zis încet, atingând capul și apoi, în groază, mi-am scos mâna. - Uite, mi-au lovit capul, nu-i așa?
- Nu. Numai conul este sănătos.
"De ce este ud acolo?" - a fost surprins.
- Și am pus zăpada acolo.
- Și unde l-ați găsit? Am murmurat, încercând să mă ridic.
"Vânzatoarea mi-a permis să mă răzbesc împreună în congelator", explică fata. "Cum te pot ajuta?"
"Bea foarte ho ... Și la ce oră este?"
"Sunt douăzeci până la unsprezece." Mai exact, deja fără șaptesprezece ...
"Fără șaptesprezece ..." am repetat fără grijă, mișindu-mă. - Cum este fără șaptesprezece ani? Și trenul meu? ..
- Asta e trenul tău. Și unde te duci?
- Pentru Harkov ...
- Aici trece trenurile spre fig. Pe ceva, da, vei pleca. Mersi, se duse la casele de marcat și apoi mi-am rupt o sudoare rece. Sa întors la fata:
"Uite, dați banii pentru bilet ..."
- Am doar două grivne cu mine.
- Dumnezeule, de unde tocmai ai început în cap? Am spus furios.
"Apropo, nu v-am cerut să mă salvați", a insistat ea.
"De ce nu te-ai întrebat?" - Am fost indignat. - Cine a strigat: "Oameni, ajuta!"?
- Îmi pare rău, spuse ea pașnic. - Pentru a fi sincer, nu m-am așteptat să te lupți.
Pasagerii în tranzit în astfel de cazuri nu intervin niciodată - se tem că trenul nu va mai fi dorit. Toată anii de dinainte de Anul Nou (nu este exclus faptul că Anul Nou) au zburat în tartar, așa că nu l-am lăsat pe fată să se mâhnească.
- Am fost aproape bătut din cauza ta și nici măcar nu ți-ai mulțumit. Sau sunteți aici toți ignoranți?
- Mulțumesc, spuse fetița ascultătoare, dar nu sunt local. Aproape aici locuiesc, în tren nu este nimic de spus. Și aici a venit la muncă.
- Deci, la locul de muncă? - Am fost sincer surprins. "Ce vârstă ai?"
"Nouăsprezece sunt împlinite".
- Arăți ca treisprezece, am mărturisit. - Aș fi știut că deja ai vârsta, niciodată pentru nimic ...
- De ce ai încetat să vorbești? Fata îi întreba fratele. Sau vrei să continui pentru tine? Vă rog. Dacă știați că aveam vârsta, n-aș fi deranjat să mă protejez. Corect?
- Rău, mormăi. - Nu te jigni. Dar totuși te uiți grozav de tânăr.
"Doar că am o pălărie pentru copii". Fata a răsturnat un capac tricotat amuzant pentru urechile lungi și a adăugat o provocare: "Dar îmi place."
"Și eu", am grăbit să o liniștesc. - Pălărie ...
Am încercat înfricoșător să găsesc o cale de ieșire din situație, dar, pentru a fi sincer, nu au existat nici măcar opțiuni. Hopeless plin! Deodată sa produs un gând.
- Ascultă, am spus fetei, "aveți bani acasă?"
"Cincizeci de grivne ...", a răspuns ea după o pauză foarte lungă.
- Lasă-l, nu? Jur, imediat ce ajung acasă, îți trimit imediat un transfer. Cu interes. Vezi tu, sunt obligat să merg mâine
să fie în Harkov. Pentru mine este o chestie de viață și de moarte.
"Așteptăm o fată, nu?"
Am dat din cap și, în caz contrar, am întărit:
- Nu doar o fată - o mireasă. Fata se gândi, zbătându-și fruntea - lungă, trei minute, nu mai puțin. Aceste minute mi se păreau o eternitate. Dar apoi fruntea ei a fost netezită - evident, ea a luat o decizie:
- În regulă. Voi da cincizeci de copeici. Veți reveni la fel de mult. Vino repede, trenul meu ar trebui să vină.
Mașina era aproape goală. Ne-am așezat una lângă cealaltă și am văzut în tăcere fereastra. Nu știu ce gândeau companionul meu, dar m-am gândit că mâine este Anul Nou, dar nu există zăpadă. Cel care a căzut la începutul lunii decembrie sa topit mult timp în timpul dezghețării, dar acum a lovit din nou înghețul, dar nu există zăpadă deloc. E rece, murdar și trist. Apoi m-am gândit că o cunoșteam pe fata de aproape o oră, dar încă nu-i cunosc numele. Și ea - a mea.
- Apropo, numele meu este Igor. Și tu?
- Și nu vei râde?
- Sincer, nu vreau!
- Ma numesc ... Evdokia.
- Ce farmec! - Am admirat.
- Glumești ... spuse ea.
- Nu un pic. Aveți un nume minunat.
- Și sunt jenat de el. Mai presus de toate, mă prezint ca Dasha.
- Deci esti un mincinos, nu-i asa?
"Uneori," Dunya râse răspunzând, dar apoi, stins de zâmbet, a înălțat un suspin: "Chiar acum, bunica mea va trebui să mintă pentru a nu mă certa că mă întorc atât de târziu".
"Și de ce ai stat atât de mult?" Este posibil ca interviul să fie amânat până la zece seara?
- Nu, tocmai am stat la un prieten. Și interviul sa încheiat foarte repede. Am încercat să obțin un loc de muncă ca casier la biroul de schimb valutar, dar nu mi-au vorbit cu adevărat - mi sa spus imediat că nu m-am încadrat, pentru că nu cunosc calculatorul.
- Ce fac părinții tăi? - Am intrebat asa.
- Nu sunt. Nu mi-am cunoscut niciodată tatăl, iar mama mea a murit acum patru ani.
"Îmi pare rău ..."
- Ce să-mi cer scuze? Nu știai ...
- Deci, trăiți împreună cu bunicul?
- Da. Am unul bun. Numai el vede foarte prost. Cel vechi deja.
- Așteptați, - Am fost brusc lovită de un curent electric, - și de cei cincizeci de dolari, ce mi-ați promis că voi împrumuta?
Sunt ultimii bani? Numai, chur, nu mint! "Da", oftă Dounia, "ultimul". Dar cea de-a treia pensie a bunicii, o să ne ținem cumva. Avem cartofi, murături ... Să ...
- Deci, mâine este Anul Nou!
- Aha, spuse ea nevinovată, "Anul Nou". De aceea m-am gândit mult timp să vă dau bani sau nu. Vroiam să cumpăr această bucată de șampanie cincizeci de dolari, cârnați puțin, dulciuri.
"Nu o voi lua", am spus ferm și fără să aștept o obiecție, am întrebat: "Aveți un post de traducere?"
- Exista. Acolo prietena mea lucrează.
- Aș acuza doar telefonul mobil, o să sun imediat, o să cer bani să fie trimis. Dar nu va fi decât mâine. Rămâneți puțin pentru o vreme, nu-i așa?
Dunya zâmbi și dădu din cap.
Am ieșit pe o stație mică.
- Mergem acolo, spuse Dunia și se întoarse spre strada din satul neclintit. Au mers cincizeci de metri și s-au îngropat într-o casă mică, în care a strălucit singura fereastră.
- Bunica, nu sunt singură, spuse Dunia cu voce tare când intrăm în casă.
"Este acesta tânărul tău?" A întrebat-o pe bătrână de aproape optzeci de ani.
"Este un pasager, este în spatele trenului." Stă cu noi, bine?
Rezident, asta înseamnă ... văd. Tu, Evdokia, nu poți fi schimbat!
- Aduceți adesea oaspeți? - Am șoptit-o fetei, simțindu-mă o înțepătură de gelozie incomprehensibilă. Bunica lui Dunin nu a văzut bine, dar zvonul ei sa dovedit a fi excelent.
"Adesea ..." a râs ea. "Doar nu așa de frumoasă ca tine". Atunci catelul bolnavului va conduce, apoi galconul cu aripile sparte ...
- Nu te teme de mine, mormăi jenant.
- Și nu mi-e teamă. Duska, care este înflăcărată în casă, nu va renunța - are un nas special pentru ei. Și de când ai adus, înseamnă bine. Bine, din moment ce toată lumea este în viață și bine, mă duc la culcare și tu, nepoata, îți alimentezi oaspetele. Și tu cânți singur. Am facut cartofi, iau varza de varza ...
Dunya ma pus într-o mică cămăruță pe un pat înalt, cu duș de pene: am dormit doar în copilărie, în satul bunicii mele. Doar sa culcat - a adormit imediat ca un mort. Și în acea noapte am avut vise surprinzător de bune. Dimineața am văzut că bateria din telefonul mobil a fost deja încărcată (conducta a fost veche, procesul a durat mult timp) și a format numărul Olin. Ea a răspuns imediat și a țipat furios: "Unde ești? Te-am sunat de la șapte dimineața. Mergeam la cumpărături și pomul de Crăciun nu era încă cumpărat. Și am un salon de coafură la două și jumătate ... "
"Ol, există un astfel de lucru ..." a întrerupt-o. - Am părăsit trenul ieri și m-am blocat pe stația uitată de Dumnezeu. Lucrurile din compartiment au rămas, banii - nu un ban.
Poți să-mi trimiți două sute de hrivne?
- Deci o să întâlniți Anul Nou acolo?
- Nu mai am altă cale.
- Și unde ai dormit? A întrebat-o pe Olya cu suspiciune. La stație?
- Nu, fata a dat un adăpost local, - am răspuns sincer. Am înțeles,
că nu trebuie să spui adevărul, dar încă mai spui. Dunya a fost, evident, infectat cu sinceritate ... "După cum înțeleg, ești un mare fan al creativității lui Ryazanov", a spus Olya cu răutate. - Aici, tu și "Stația pentru două", și "Ironia soartei". Doar heroinele lui Ryazanov au dat bani țăranilor pentru un bilet. Aici la pasiunea ta și cere ...
O scurtă beep sună în receptor.
Susținând foarte mult, i-am sunat pe prietenul meu și am descris pe scurt situația.
- Acum voi trimite banii, a promis Denis. - Întreabă pe cineva, poți trimite traducerea prin e-mail?
- Nu, doar prin telegraf.
- Deci mâine este ziua liberă. Bani la cel mai bun din al doilea veți primi. Poate că vrei să vii? Înainte de Anul Nou, vom avea timp să ne întoarcem ... "Aceasta este soluția tuturor problemelor", sa bucurat vocea interioară.
În acel moment, Dunia intra în cameră. Am zâmbit la ea și i-am spus receptorului:
"Mulțumesc, bătrâne, nu ..."
- Ladushki, spuse Denis cu ușurință. - Dictați adresa și numărul postului ...
"Ordine", am informat Dunyasha. "Al doilea trebuie să obțină banii". Veți primi o altă zi?
Obrajii fetei s-au rosit:
- Unde pot să plec, fără adăpost, să ... Nu înțeleg de ce am o dispoziție atât de minunată. El sa certat cu Olga, a fost blocat la stație de mult timp (cel puțin două zile), dar totuși a fost atât de bine în inima lui încât voia să cânte. Miracole, și numai!
La zece seara, ne-am așezat la masa festivă. S-a dovedit a fi festivă: un fel de mâncare cu cartofi fărâmițați, o plăcintă mare cu varză, agarice de miere marinată, roșii conservate, felii triunghiulare de pepene verde sărat, mere înmuiate, șproturi pe o tavă de argint și cercuri transparente tăiate cârnați uscați. Dunyasha sa transformat într-o bluză albă inteligentă, legată de o țigară strălucitoare peste cap și * arăta ca Maimuța de zăpadă. Când mâinile ceasului începură să se apropie de cei doisprezece, Dunya brusc sări de pe masă și fuge într-o altă cameră. Se întoarse cu creioane și cu un notebook. Am sfâșiat trei foi curate, le-am pus în fața tuturor: "Trebuie să scriu o dorință ..." Bunică Klava, îmbrăcând ochelarii, a început să scrie ceva, cu sârguință, ca un prim-elev. Dunyasha sa aplecat deasupra frunzei mici. "Vreau să închei pace cu Olya", am scris, dar ... o anumită forță ma forțat să rup frunza cu dorință. "Vreau să fiu promovat." Dar această opțiune, dintr-un anumit motiv, nu mi-a fost de acord.
Pune resturile de hârtie în buzunar și trase o altă coală de pe notebook: "Vreau să zăpadă". "Ei bine, este gata," am spus, plierea foaie de patru ori. "Și ce să fac acum cu el?" Mănâncă?
- Ascunde - răspunse Dunia, - undeva mai aproape de inimă. Și să poarte până când dorința este împlinită. Și apoi o puteți arunca.
- Va fi împlinită? Am zâmbit.
"Trebuie să fie îndeplinită, pentru că astăzi este Anul Nou", a spus Dunyasha foarte serios. Președintele a terminat discursul de felicitare, ceasul a început să bată loviturile. Am deschis șampania.
"Anul Nou Fericit", a spus Dunya. "Anul Nou fericit", i-am răspuns, privind în ochii ei.
"Anul Nou Fericit, copii", a spus bunica lui Klava, a sorbit șampania și sa dus la culcare.
Când m-am trezit în dimineața următoare, locuitorii casei nu mai dormeau. Bunica a privit (mai precis, ascultat) televizorul, Dunyasha a pus ochelari în bufet. Am mâncat plăcinta și m-am așezat lângă bătrână. Se prefăcea că mă uitam la ecran și se uita la fata. "Ce mâini frumoase are", mi-am imaginat brusc, "și ce fel de mișcări care curg ... Și de ce mi sa părut la prima întâlnire o fată furioasă și stângace? Se pare că rață urâtă a reușit deja să se întoarcă ... - Ai plecat de pe acoperiș? O voce interioară supărată perforată. - Și pentru mine, a găsit prințesă. Cea mai obișnuită fată provincială. Și, în general, veți pleca mâine și nu o veți mai vedea niciodată. " "Mâine am plecat", am fost de acord cu vocea. "Voi ajunge la Olya, îi voi da un inel (este bine că a rămas în sacou și nu a plecat cu portofoliul meu în Harkov), o să fac o ofertă și o să trăim cu ea și să câștigi bine.
Și, în cel mai bun caz, această fată glorioasă va rămâne o amintire dulce.
- Să mergem la oficiul poștal, sugeră brusc Dunia, când ceasul era cam de patru ori. - Poate că traducerea ta a ajuns deja.
- Azi e ziua liberă!
- Ți-am spus că Lyuba a fost prietena mea, Dunya a fost surprinsă de această lipsă de claritate. - Ea a promis în mod special să vină să vadă ... Mulțând pe Lyuba simpatic și împingând trei sute de hrivne în portofelul lui, a rătăcit la clădirea gării. Dunya a mers în tăcere. Am cumpărat un bilet la Kharkov pentru un repede. Am pus-o în buzunar și m-am uitat la fata. Am înțeles că trebuie să spun ceva, dar, așa cum ar fi avut norocul, numai cuvinte protocoale uscate ar merge în capul meu, iar cele necesare, dimpotrivă, s-au evaporat undeva. Dunyasha își atinse timid mâneca:
"Două ore înainte de tren ... Vrei să intri cu bunica să-ți spui la revedere?"
Am încuviințat din cap. Pe drum, am sărit în magazin și am cumpărat cele mai bune mâncăruri pe care le aveam acolo. Două sute de grivne. Suspectând că ceva nu era în regulă, Dunya a întrebat:
- Tu ești tu sau ...
"Sau ..." Trebuia să-mi răspund.
Bunica și cu mine nu suntem cerșetori!
- Mama mea spune: nu poți să o iei atunci când o dai din milă sau din interes propriu. Și când dintr-o inimă curată ... Și, în general, nu este pentru tine, ci pentru bunicul Klavă. Dunyasha a mers să mă escorteze la gară. Ne-am așezat pe o bancă, amândoi nu știam despre ce să vorbim, cum să-ți spun de rămas bun. În depărtare trenul a apărut. Și brusc fetița a spus: "Sărută-mă, te rog ..." Îmbrățișând-o pe Dunya, i-au găsit buzele calde. "Fugi", a spus ea, împingându-mă departe de mine, "altfel vei întârzia din nou".
Și am alergat de-a lungul platformei . Și Dunya mă urmează. Tragând conductorul biletului său de mașină și sărind pe treaptă, sa întors și a văzut ... ochii lui Dunya. Ceea ce era în ochii ăștia, nu pot să-i spun, doar că am văzut acolo ... M-am aplecat, am luat-o pe fetiță sub axile mele și am tras-o pe bandwagon.
- Unde? Conducătorul strigă amenințător. - Ai un bilet?
"Sunt doar la următoarea stație,
- a implorat Dunyasha.
- Voi plăti, am promis.
"Vom sta în vestibulu", am spus cu Dunya în cor.
- Nu este un zbor, este o casă nebună, murmură dirijorul și intră în mașină, închizând ușa în urma ei cu un bătut. Și am rămas în vestibul. Stăteau în picioare, ținându-și mâinile și se uitau unul la celălalt. Priviți.
"Cum te vei întoarce?" În cele din urmă, am oprit tăcerea.
- Cu trenul. Numai aceste trenuri rapide ... nu se opresc oriunde. - Dunya a deschis ușa și a strigat dirijorului: - Spune-mi, vă rog, care este următoarea stație?
Mormăi ceva inadecvat.
- Ce? Dunyasha mi-a cerut. "Nu am auzit."
"Stația următoare este iubire", am răspuns eu și amândouă această frază nu părea nici tribală, nici banală. Și apoi am pus un inel pe degetul unei fete, am cumpărat-o în Uzhgorod și am sărutat-o din nou.
"Nu credeam că așa a fost," Dunyasha suspină fericit, punându-și capul pe umărul meu, apoi scoase o bucată de hârtie pliată din spatele sângelui și o rupse.
- Ce faci? - Am fost surprins. "Acum, dorința voastră nu se va împlini."
"A fost deja împlinită ..."
Și în spatele ferestrei fulgii moi se topeau și cădea zăpada.