Nativ și iubit
Se crede că limba vorbită de mama copilului, și este pentru el nativ (este, prin urmare, numit mama). Se absoarbe cu laptele mamei și devine "cod" - în viitor, o persoană, așa cum se spune, va gândi. Dacă mama și tata vorbesc aceeași limbă, rezolvă doar situația. Dacă tatăl este purtătorul unei alte limbi, atunci copilul intră în atmosfera bilingvismului (sau bilingvismului). Și acest lucru este minunat. Pentru că dacă respectați anumite reguli, bebelușul va învăța ambele limbi din copilărie. Principala condiție pentru aceasta: părinții trebuie să adere la fiecare limbă specifică, adică mama vorbește cu copilul în limba rusă, iar tatăl - în limba ucraineană (engleză, franceză, germană etc.). Acest lucru vă asigură copilul de la o bătaie de cap în cap și puteți fi sigur că, de îndată ce vorbește, va da "perle" în ambele limbi, fără a le confunda. Cu toate acestea, fiți pregătiți pentru următorul nuanț: psihologii spun că copiii care cresc în familii bilingve încearcă mai târziu să vorbească - firimiturile au nevoie de mai mult timp pentru a învăța cantitatea de informație "dublă", procesează, analizează și digeră pentru ei înșiși. să se teamă și să nu amâne studiul celei de-a doua limbi, pentru că doar în copilărie copilul are creierul plastic (până la un an creierul se dezvoltă cu 70%, restul de 20 sunt pentru o perioadă de până la 4 ani și doar 10% pentru restul viața!). Orice formare este dată unei persoane Până la un an cu efort minim.
O limbă sau o mova?
Familiile ucrainene moderne se confruntă adesea cu un alt incident: la domiciliu familia vorbește limba rusă, iar pentru copil acest limbaj devine nativ, și de îndată ce devine mai în vârstă și intră în mediul social (grădiniță, școală), se dovedește că trebuie să știe mai mult și limba ucraineană. Problema este că, după ce sa obișnuit cu "gândirea în limba rusă", copilul nu se poate adapta greu în mediul vorbitor de ucraineni, ceea ce poate afecta negativ aspecte precum performanța școlară, lipsa înțelegerii, urmată de incertitudine, rigiditate și rigiditate Cum să o eviți În primul rând, luați în considerație faptul că, indiferent de modul în care vă protejezi copilul de a doua limbă, el trebuie să se confrunte, de asemenea, cu limba ucraineană, iar acest lucru este de fapt drept și sănătos. - trăim în Ucraina, înseamnă, trebuie să cunoască limba și istoria țării. În al doilea rând, în cazul în care copilul din leagăn va auzi discursul ucrainean, el nu va avea un bloc psihologic în fața lui, el nu îl va percepe ca un "limbaj străin" diferit și perfuzie în mediul social nu va fi stresant . În al treilea rând, așa cum am spus deja, cu cât copilul învață mai mult, cu atât vor fi mai bogate și mai largi orizonturile. De ce să o limitați? Cunoscând doar o singură limbă, el se va confrunta constant cu problema alegerii și nu va trebui să facă acest lucru din proprie voință, ci să respecte circumstanțele. Acest lucru se aplică la alegerea școlii și a învățământului superior, în viitor - și a muncii. Am fost convins că avem nevoie de ambele limbi? Să începem să învățăm. Numai pentru a face acest lucru în mod corect și organic.
Cum ar trebui să vorbesc?
Situația este simplificată dacă unul dintre adulți vorbește bine ucrainean. Apropo, poate fi o bunica. Principalul lucru este ca copilul să o vadă adesea. Apoi, nu numai că va fi capabil să se atașeze de ea, ci va percepe și limba în care ea vorbește ca a ei. Dacă decideți să invitați un babysitter la un copil, alegeți un vorbitor de limba ucraineană, acest lucru va da rezultate bune. Chiar mai bine este opțiunea, în care unul dintre părinți vor vorbi în limba ucraineană. Adevărat, uneori este dificil, pentru că aici deja un adult va trebui să-și reconstruiască complet. În plus, întregul microclimat al comunicării în familie se va schimba. Dar permutările interne sunt temporare, vă veți obișnui rapid cu noua aliniere a forțelor din familie și efectul va fi uimitor în timp. Se întâmplă ca părinții să fie fericiți, dar nu este posibil să se adere la o distribuție permanentă în funcție de limbă. Ce să facem în această situație? Discutați cu copilul atât în limba rusă, cât și în limba ucraineană. Amintiți-vă doar de nuanța importantă: copilul această schimbare de limbi va trebui să fie explicată în mod constant. Deci, spuneți copilului despre animale, spuneți numele fiicei în limba rusă și apoi specificați: "Și acum vă voi spune ce se numește în limba ucraineană" - și numiți-o. Astfel, veți asigura copilul să amestece limbile în capul său mic, deoarece de fiecare dată înainte de a trece la limba ucraineană, îl veți avertiza despre el. Și copilul va afla că există o diferență între ele.
Și să cânte copilului urechile ucrainene. Citiți cărți în limba ucraineană, spuneți povesti. Se pare că copilul nu înțelege nimic, dar nu este. Totul este scris în subcortex și totul trebuie aplicat la timp. Dacă nu știți deloc ucrainean, nu disperați în acest caz. Acum există o mare cantitate de înregistrări audio cu basme și cântece în limba ucraineană. Bright și melodic, probabil le place copilul tău. Aranjați pentru el sesiuni de astfel de imersiune în discursul ucrainean, acesta nu numai că va îmbogăți bagajele cunoștințelor copilului, ci va deveni, de asemenea, o activitate excelentă în dezvoltare pentru el - vă va familiariza cu cultura, mentalitatea și istoria ucraineană. Încercați să vă asigurați că în mediul dvs. există vorbitori ai discursului ucrainean. Poate că sunt prieteni ai familiei, colegi, mame, pe care i-ai întâlnit la plimbare. Beneficiile vor fi pentru toată lumea: micul tău se va alătura discursului ucrainean frumos, iar copilul din acea familie va merge la cel rus, al căror purtător esti tu. Nu uitați că copiii noștri au o șansă unică de a deveni poliglozi reali de la naștere. Apoi, studiul și alte limbi străine îi vor fi date cu ușurință.
Discurs atent, greșit!
Uneori e mai bine să rămâi tăcut decât să spui ceva greșit. Cea mai periculoasă în a învăța o altă limbă este să se confrunte cu o atitudine neatentă față de ea. Este important ca discursul ucrainean pe care copilul să-l audă să fie scris, literar. Și nu a fost un amestec de "francezii cu Nizhny Novgorod". Mish-mash-ul analfabetic al celor două cele mai frumoase limbi, pe lângă distrugerea dezvoltării copilului de la cursul potrivit, este de asemenea dăunător, deoarece este extrem de dificil să eradicați informațiile neînțelese în copilăria timpurie.