Copilăria în Khabarovsk - așa arată?
În Khabarovsk, m-am născut și am locuit în Primorsky Krai, pe râul Ussuri, care este mai aproape de Vladivostok. Copilăria a trebuit, în anii '50, dar era un paradis. Am fost înconjurat de oameni minunați, au existat trei arme, trei câini, tije de pescuit, plase în casă. Vânătoarea și pescuitul nu erau distracție, ci moduri de mâncare. La școală am avut prieteni dintr-o familie de tigri ereditare. Tatăl, unchiul, bunicul - toți au prins tigrii pentru grădinile zoologice - șase bucăți pe an sub licență. Pentru asta au trăit. Bunicul nu avea o mână - a rupt tigrul.
Când ați lansat filmul "Ursul ursului" în 2002, ați spus cum în copilărie nu este departe de casa ta urșii rătăciți?
Ei bine, a rătăcit, dar filmul nu este despre asta. Am văzut un șaman în copilăria mea, care, cântând ceremoniile la foc, a cântat un cântec despre tatăl său fiind un urs. Am fost apoi de cinci ani și l-am crezut. Încă mai cred că a fost așa. Astfel de povești sunt date nu numai în Siberia, ci și în întreaga lume, de la indienii americani la călugări japonezi.
Cine au fost părinții tăi?
Medicii. Întreaga familie. Când m-am născut, mama mea a fost studentă, a studiat la institutul medical, am crescut de o bunică și de bunic.
Și tu nu ai vrea să devii doctor?
Am vrut să devin un jockey. A început să călătorească, dar a crescut rapid și jockey-urile ar trebui să fie mici. Dar încă îmi plac caii, și întotdeauna, când am ocazia, stau în șa. În diferite țări am mulți prieteni - călăreți, jockey, antrenori, cowboy. Când termin filmarea filmului, îmi voi lua o cireadă de cai.
Cum ați ajuns la Facultatea de echipamente electrice a aeronavelor?
Accidental. Voiam să devin un forestier, un pompier. Serios m-am gândit la jurnalism. Dar eu foarte stuther în copilăria mea, și mi sa părut un obstacol în calea admiterii. Prin urmare, am intrat în centrala electrică pe avion.
De cât timp ați studiat acolo?
Puțin. Am devenit deja un jucător în școală. Este ca o boală, Dostoievski a descris totul corect.
Așa că am filmat filmul "Catala"?
"Catalu" mi sa oferit sa trag pe Mosfilm. Cineva a început să tragă și nu a reușit, și știam cumva chestiile astea.
Ați câștigat cel puțin?
A câștigat și a pierdut. Este clar că sa încheiat prost. Pentru a-mi achita datoriile, am furat bani de la bunica mea, practic toate economiile ei. Și abia după aceea a încetat să mai joace. Legat. Dar m-au scos din institut cu rușine. Trebuia să mă alătur armatei, parașutiștilor. Am stutut, comisia medicala a decis ca am avut ceva in neregula cu maxilarul. Stammering nu are nimic de-a face cu chirurgia maxilo-facială, desigur, dar am fost trimis spre examinare la un spital militar. Acolo, un tânăr doctor a râs și a întrebat dacă vreau să intru în armată. Și deja am slujit să dispar - era clar că numai batalionul de construcție strălucește. Doctorul mi-a scris un certificat că maxilarul meu nu era în ordine, așa că nu m-au dus în armată. După aceea, m-am dus să lucrez la Mosfilm Illuminator. Lumina este o clasă muncitoare, dar m-am interesat, am văzut cum fac oamenii filme. A început să scrie. În revista literară a fost cea de-a 16-a pagină - una dintre cele mai citite, în care s-au publicat cei mai buni umoristi și satiriști: Grigore Greene, Arkady Arkanov, Leonid Likhodev. Friedrich Grenshtein - într-un cuvânt, maestrul. Am venit de pe stradă și mi-au luat povestile. Și apoi au spus: de ce păcăliți? Du-te să înveți. Și au sfătuit departamentul scenariilor din VGIK. M-am dus să studiez și am continuat să scriu povești scurte amuzante. Aveam 23 de ani, am avut un fiu, așa că a trebuit să câștig. După ce VGIK a început să lucreze ca corespondent special al revistei "Crocodile". Era un mare departament de scrisori, în care au lucrat zece persoane. Întreaga țară sa plâns la "Crocodil". Scrisorile erau un depozit real de povești unice. Puteți alege orice scrisoare, mergeți într-o călătorie de afaceri și vedeți cum trăiește țara.
V-ați hotărât să deveniți director pentru că v-ați dorit să vă împușcați sau ați fost nemulțumiți de modul în care scenariile dvs. au fost încorporate?
Potrivit scripturilor mele, au fost împușcați multe filme, printre care "Femeia preferată a mecanicului Gavrilov" și alte comedii populare. Nu eram atât de nefericit, doar un scenarist - aceasta este a doua profesie în cinematografie. Mulți scriitori doresc să facă ceva în sine. Am început să trag târziu, aveam deja peste treizeci de ani. Și am avut o lăcomie incredibilă de lucru. Probabil, de aceea am luat mai mult decât am nevoie. A încercat pentru un lucru și altul, am vrut să încerc totul. Ai avut o fotografie a "non-profesioniștilor" și a filmului "Profesionist după el".
Și când ați simțit că faceți acest lucru, sunteți profesionist?
De fiecare dată când începeți să fotografiați, nu există garanții că veți reuși. Chiar și acei profesioniști care lucrează pe modele, care nu sunt încă asigurați împotriva eșecului. Aceasta este și magia cinematografiei. Puteți avea încredere în teren, dar nu puteți anticipa rezultatul. Am învățat să o iau ușor. Uneori se întâmplă ca povestea ta să fie interesantă pentru milioane de spectatori și se întâmplă că este ușor de înțeles pentru o audiență foarte restrânsă. Dar această audiență îngustă nu este mai puțin valoroasă - aceasta este o categorie specială de spectatori talentați. La începutul anilor 90, mulți producători de filme rus au mers să lucreze în America.
Cum te-au invitat acolo?
- Oamenii au plecat, dar practic nu sa întâmplat nimic. Eu însumi nu am fost dornic, dar oportunitățile au apărut datorită numărului mare de festivaluri de film din America. Am fost invitat, m-am dus, a fost interesant să văd țara, dar am realizat că nu pot lucra acolo. Acolo trebuie să începi totul de la zero, dar pentru mine era prea târziu. Și m-am întors înapoi. Dar în curând a devenit absolut imposibil să lucrăm în Rusia. În 1992, nimic nu a fost eliminat. A început cinematografia cinematografică. Dacă ați vrut să lucrați, a trebuit să faceți comedii stupide. Atunci am decis că merită să încerci să tragi ceva în străinătate. Erați apoi căsătoriți cu o americană Caroline Cavallero.
A influențat cumva decizia ta?
Nu, nu este. În mod normal, am locuit în Rusia și nu intenționăm să plecăm în SUA. Dacă ne mișcăm undeva, apoi în Europa. Până atunci eram cunoscut în Europa. Dar în America totul nu a fost atât de rău, pentru că, după cum sa dovedit, am ceea ce se spune povestea - pot spune povestiri clare. Am venit în America și unul dintre prietenii mei mi-a cerut imediat să scriu un scenariu.
Prietenul tău este regizorul, scenaristul și producătorul Alexander Rockwell?
Da, este el.
Este adevărat că atunci când ați ajuns la Las Vegas, nu ați putut rezista tentatiei și ați mers să jucați?
Aceasta este într-adevăr așa. Am mers în Arizona, unde filmase John Ford, unde rezervările indiene sunt fantastice din punctul de vedere al filmului. Dar pentru asta a trebuit să conduc prin Las Vegas și acolo să petrec noaptea ... Nu am atins cărțile timp de aproape douăzeci de ani, din același caz cu bunica mea, despre care i-am spus. M-am trezit dimineața devreme și în același loc a fost un hotel și un cazinou. Am coborât și am pierdut aproape tot ce aveam. Așa că dorința de a obține un loc de muncă a devenit o necesitate.
Nu există nici un subțire fără bine?
Exact. Am scris scenariul. Rockwell a realizat un film ("Cel care este îndrăgostit"). Am bani pentru el și, în același timp, mi-am dat seama că pot lucra în America. Mai târziu, sa întors în Rusia, a scos "Captivul caucazian", în care fiica mea Serezha filma deja, imaginea a fost din nou înțeleasă pentru întreaga lume, a fost o nominalizare la Oscar, după care au fost deschise multe uși.
Cum ați trăit în SUA? Se spune că printre vecinii tăi erau Jacqueline Wisse, Map lon Brando și Angelica Huston.
Nu exact. Jacqueline Bisset a fost un prieten, dar nu un vecin. Marlon Brando, știam, dar a trăit în altă parte. Zona din Los Angeles, unde am trăit, se numește Veneția Beach, este ieftină, pentru inteligența creativă. Acolo a locuit cândva, Charles Bukowski, întârziere Dennis Hopper. O plimbare de cinci minute de la casa noastră a fost trasă chiar și în timpul zilei - relațiile dintre mafia neagră și mexicană au fost clarificate. Vecinii erau oameni obișnuiți, destul de plăcuți. America, în general, este o țară binevoitoare. Angelica Houston a trăit chiar pe plajă în zece minute de mers pe jos de mine. Soțul ei este un faimos sculptor.
Într-o vizită la un altul nu a mers?
La o vizită - nu, dar au fost familiarizați.
În America, cum ai comunicat cu fiul tău? Serghei a venit la tine?
Am venit. Am părăsit familia când aveam șase ani, dar nu părăsesc copiii. M-am întors când avea 14 ani. Când a absolvit universitatea, se pregătea să scrie o diplomă, și-a petrecut vara în America mea. Am vrut să continue să studieze.
Dar l-ai descurajat pe Serghei să intre în VGIK?
- A vrut un scenariu, și m-am gândit că după școală du-te să înveți să scrii scripturi nu sunt necesare. Sunt încă încrezător că te poți învăța cum să scrii scripturi într-o săptămână. Mai important, știți despre ce vreți să scrieți. Acest lucru necesită experiență de viață. Chiar și mai devreme, la vârsta de 14 ani, Serega a spus că dorește să devină actor. Aici am fost complet împotriva ei: am spus că a fost doar prin intermediul cadavrului meu. Actorul este o profesie dificilă în care te alegi. Dacă ești actor, atunci strălucit. Poți fi un inginer mediu, dar nu trebuie să fii un actor mediu. Și l-am descurajat. Pe de altă parte, dacă nu ar fi ascultat și totuși sa dus la VGIK, cu siguranță aș fi sprijinit-o. Dar sa dus la cel istoric. Și mai târziu, totul sa întors la normal: nu a devenit doar un actor, ci un super-poker.
Cum sa găsit el în "prizonierul caucazian"? Sunteți mai des de acord sau de argumente?
Serega am apărut în filme, în roluri episodice, dar am vrut doar să-i petrec timpul cu el și l-am dus să fac poze cu mine, să fac poze. Când am început să lucrăm la "captivul caucazian", el a absolvit deja universitatea și - nu-mi amintesc dacă el însuși a cerut sau i-am sugerat - a devenit asistentul meu. Sa dus la Dagestan, a ajutat să caute actori și a găsit această fată minunată, actrița principală Susanna Mehralieva. Între timp, am efectuat teste și când mi-am dat seama că Oleg Menshikov va juca rolul principal, nu i-am găsit o pereche. Serega sa întors din Daghestan și a spus: încercați-mă. Am fost surprins și apoi mi-am dat seama că am nevoie de cineva ca el. Întotdeauna am fost împotriva regizorilor care își împușcau copiii. M-am gândit: nu puteți găsi alți actori, este atât de simplu. Sa dovedit că se înșeală. Serega și cu mine am repetat câteva zile acasă, pentru ca nimeni să nu știe. Pictura avea un producător, fostul meu student Boris Giller. A fost jurnalist, a studiat cu mine la VGIK, a vrut să facă filme comerciale. A fost același tip de om de afaceri nou, cu o înțelegere și fler. El și-a fondat ziarul, a câștigat bani și mi-a zburat în Los Angeles cu o propunere de a filma un captivant caucazian. A văzut aici o istorie comercială și, probabil, avea dreptate. Pentru el, actorii erau foarte importanți. Menshikov a fost o stea. Și când am spus că vreau să-l încerc pe fiul meu, Giller, în ciuda faptului că este bun pentru Serghei, a spus: nu facem filme pentru a ne împușca copiii. I-am răspuns: "Borya, voi încerca singuri testele." Testele au arătat că Serega face totul perfect. Am spus: puteți alege. Am dat dreptul de a alege, știind că, de fapt, nu există altă posibilitate. După câteva zile de gândire, Boris a fost de acord. Dar există încă o legendă pe care nu am vrut să o împușc pe Serega. A fost prima noastra mare opera. Mi-am dat seama că era dificil, pentru că l-am văzut pe Serega, pe care l-am cunoscut, fiul meu. Dar a făcut totul bine, a lovit semnul. După aceea, Seryozha a început totul: programul "Vzglyad", alte filme. Am fost cu adevărat uimit după ce am vizionat filmul "Frate". Am vizionat un film la Cannes, filmul meu a fost urmărit de soția mea ex-americană și ea este foarte bună la cinema. După ce am vizionat, m-am întors la ea și am spus: "A jucat minunat!" Și ea: "Nu înțelegeți că fiul tău este o stea!" Câteva au această calitate pe care nu o poți cumpăra, nu poți cumpăra, ceea ce nu poți învăța - plin de orgasm. Aceasta se numește "camera te iubește". Așa că Serega a devenit o legendă vie. Serega a găsit iubirea reală populară și a devenit ultimul erou al țării. Pentru mine a fost un moment incredibil de fericit. Dintr-o dată a devenit Serghei Bodrov, iar eu - Serghei Bodrov, cel mai în vârstă. Am fost colegi, prieteni, mi-a lăsat să citesc ceea ce a scris, ce voia să tragă, și i-am spus ideile mele.
Care este povestea despre jacheta pe care a câștigat-o în argumentul tău?
Nu cu mine. La Menshikov's. El și Oleg au jucat zaruri în timpul filmărilor, iar Serega a câștigat acest sacou. Când a vrut să-și reducă ultimul și neterminat proiect "Messenger", l-ai descurajat într-adevăr să meargă la expediția insuportabilă la cheiul Karmadon?
E adevărat. Am avut vreun premoniție? Nu știu ... M-am gândit că se grăbește. Am sfătuit să încep cu scene din Moscova, să mă pregătesc și să merg mai târziu în Caucaz. Scenariul a fost minunat. Am glumit, am spus: scrie mai mult, atunci vei trage! Am auzit-o pe Serega spunând cuiva: "Tatăl meu ma lăudat pentru prima dată!" Și sa gândit: poate că nu-l laud prea mult? Apoi, când am ajuns în Karmadon, am înțeles de ce se grăbea să se împuște acolo. A existat o natură de primă clasă, absolut precisă pentru filmul său.
Mergeți acolo în fiecare an?
În fiecare an nu plec, e prea greu.
Aveați povești în care ați vrut să-l împușcați?
Știam că este capabil de multe lucruri și, desigur, se gândea la povestiri în care ar fi putut să-l scoată. Toate astea s-au incheiat intr-o singura zi ... Mi sa oferit sa descarc "Connected", dar nu e nimic de discutat. Nu are rost.
Filmul "Surorile" trebuia să tragă pe Hook Omarov, dar Serghei a fost eliminat. De ce?
Am scris un scenariu pentru Guki, dar nu am găsit bani pentru film. Scriptura se întinde. Serega a început să scrie "Morfina", care ia fost dată cu dificultate. L-am sfătuit să elimine ceva mai simplu pentru un început. Apoi a venit la mine în America - am fotografiat apoi fotografia "Să o facem într-un mod rapid". I-am spus: "Ultima dată când propun un scenariu sau o voi da cuiva!" Și el a fost de acord. Acest lucru nu se aplică filmarilor. Directorul trebuie să poată insista pe cont propriu.
Este adevărat că Hooke a trăit mult timp în Olanda?
Ea este acum cetățean al acestei țări. Dar avem o astfel de profesie încât nu putem fi atașați la un anumit loc. Să spunem, când oamenii mă întreabă unde locuiesc. Răspund că locuiesc unde lucrez.
Variați în funcție de locul în care locuiți?
Există un proverb: "În Roma, să se comporte ca un roman". Și acest lucru este corect. A trata cu nerespectarea obiceiurilor și culturii altor oameni este proastă. Dacă locuiți în China, atunci învățați cum să lucrați acolo sau nimic nu va veni din ea.
Ai vorbit despre umilința de la est la începutul conversației. Cum reușești să fii director și să-l educi în tine?
E greu, mai ales pentru regizor. Un călugăr poate fi umil. Și nu cunosc călugării care ar face filme. Am înțeles doar că nu trebuie să-ți pierzi viața, să vorbim inutil, chestiuni minore, gânduri mici. Prin urmare, eu aleg cu atenție fiecare imagine pe care o voi face, Spune: "Mongolul" a fost un proiect important pentru mine. După ce sa întâmplat cu Serega, am vrut să pun ceva greu pe umeri. Trebuia să fiu ocupat.
Ai o fiică Asya. Comunicați?
Bineînțeles. Sa născut în Kazahstan, unde am lucrat, în Alma-Ata. Am absolvit aceeași universitate, am lucrat în ultimele mele tablouri și acum voi studia în Germania.
Adesea vă vedeți nepoții?
Văd, dar încerc să nu vorbesc prea mult despre ele. Sunt minunate, dar le protejăm de o atenție deosebită. Până în prezent, ei sunt persecutați, încercând să fotografieze din cauza gardului. Presa noastră nu le poate lăsa în pace.
Dacă fotografiați un film autobiografic, indiferent de ce a fost și de ce. ar avea, dimpotrivă, un accent?
Nu intenționez să fac un film autobiografic. Dar dacă o faceți sau scrieți o carte, trebuie să fiți extrem de sincer. Întoarce-te înăuntru, cum ar fi Charles Bukowski, care a spus cum și-a futut toate femeile, cum a băut și a murit de vărsături ... Autobiografiile reale pe care le scriu, fără să se sperie. Dacă nu sunteți capabil de asta, atunci nu încercați. În acest scop, așa cum spun americanii, sunt necesare bile. Și dacă vă este frică să vă arătați cu toate slăbiciunile și neajunsurile dvs., atunci nu pierdeți filmul și hârtia.