La începutul lui martie, saga "Battlefield - Earth" a fost nominalizată la premiul "Zmeură de aur" în titlul de "Cel mai rău film al deceniului", iar el însuși - pentru rolul celui mai rău actor al anului. Dar acest lucru nu a împiedicat fanii să atace biletele la premiera din februarie a filmului de acțiune "From Paris with Love". Cheltuit, faimos și agresiv, John Travolta - da la un astfel de spectacol, oricine va musca!
D-le Travolta, ați fost unul dintre primii care au răspuns dezastrului din Haiti, oferindu-le avioanele pentru nevoile victimelor. E foarte nobilă de tine! Nu vă este mai degrabă trist că în timpul nostru orice gest de ajutor este privit ca nobilime? Dar ar trebui să fie un lucru obișnuit. Persoanele rănite au nevoie de ajutor și toți trebuie să o facem cât mai bine posibil. De îndată ce avioanele mele s-au dus în Haiti, aproape toți oamenii celebri, proprietari de avioane private, au făcut același lucru și sunt recunoscător pentru faptul că au urmat exemplul meu. Știu cel mai bine ce moarte și nefericire sunt, după ce am trecut două decese premature ale rudelor ...
Și el însuși aproape a murit acum câțiva ani. Înțeleg că nu este cel mai amuzant început al interviului, dar nu vă puteți întreba. Ai reușit să te conformi cu pierderea fiului tău? În 2009, fiul lui Jett, de 16 ani, Travolta, a fost ucis tragic în timp ce se odihnea în Bahamas. Cu acest lucru este imposibil să se împace, puteți continua să trăiți și să lucrați.
Dar prietenii tăi sunt încă îngrijorați de celebrul și agresivul John Travolta. La urma urmei, acum, de multe ori, toată noaptea, poți merge cu bicicleta cu patru roți de-a lungul pistei, în memoria timpului când ai făcut asta cu fiul tău ...
Nu fac asta în memoria fiului meu. Și prietenii sau inamicii mei nu trebuie să vă faceți griji! Când ai spus la revedere fiului tău, l-ai cerut iertare, care a fost interpretată în moduri diferite. Unii au spus că ți-ai cerut scuze că nu l-ai tratat pentru autism, negând că băiatul este bolnav cu această boală specială. Interpretați cuvintele tatălui care îi înjură copilul, crud și pur și simplu monstruos! Dar dacă lumea vrea să știe ce i-am pocăit, atunci voi spune. Și-a cerut scuze pentru că nu a putut să-și petreacă mai mult timp cu el decât ar fi vrut eu și el. Am muncit prea tare.
Tocmai ai spus că tu aproape ai murit. Sa întâmplat pe scenă? Nu, nu este. Am zburat din Europa, când avionul a refuzat aproape toată electronica. Nu avea sens să se întoarcă, pentru că eram la jumătatea oceanului. Când m-am așezat la Washington, era un vânt și gheață monstruos de puternice.
John, ce ai simțit când avionul a aterizat în siguranță?
Tot ziua a fost pentru faptul că nu voi supraviețui: ambele probleme în sistemul de aeronave și condițiile meteorologice. La urma urmei, aeroportul a fost aproape închis din cauza înghețării pistelor. Mi sa permis să aterizez, pentru că nu aveam altă cale. Atunci am crezut că toată voia Creatorului și că aceia care pretind că destinul nostru a fost pictat înainte de nașterea noastră sunt corecți. Doar că nu am avut încă timp să apar înaintea Atotputernicului!
O astfel de idee contrazice doctrinele Scientologiei, aderentă care este celebrul John Travolta?
"Următorul" este cuvântul greșit. Scientologia este un fel de religie. Prin urmare, ar fi mai corect să spun că o mărturisesc. Răspunzând la întrebarea dvs., pot spune: "Nu, nu contrazice!" Pentru că religia mea preia libertatea de gândire, astfel încât fiecare să aibă dreptul de a alege ce punct de vedere să urmeze în ceea ce privește soarta. Să trecem la subiecte mai ușoare. Cariera ta sa dezvoltat ambiguu. Cel puțin nu ai reușit să pleci devreme. De ce? Ei spun că cine merge încet - este încrezător. Probabil, la mine și a fost.
John, ce ai făcut când ai refuzat roluri în astfel de filme de cult precum "Ofițeri și domnilor", "American Gigolo", "Chicago"?
Richard Gere, care a jucat pentru mine în toate aceste casete, chiar a glumit cumva că mi-a datorat cariera. Nu este întotdeauna posibilă calcularea succesului unui anumit rol. La început, se pare că nu este pentru tine, iar apoi o vezi pe ecran și crezi că: "Dar tu ai refuzat!" Nici măcar nu ai refuzat legendarul "Lac de păr"!
Doar când ai deja în muzica muzicală a actorului, care a devenit aproape un cult, nu vrei să-ți asumi riscuri, filmând în cel de-al doilea. Știam perfect că "Brilin" și "Hairspray" ar fi comparate și se temeau că comparația nu ar fi în favoarea celor din urmă. Ce te-a forțat să accepți oferta? Regizorul filmului, Adam Shankman, a spus direct lui celebrul și agresivul John Travolta: "Dacă filmul nu funcționează, voi muri. Și numai tu mă poți face să trăiesc. Ce altceva aș putea să fac? Am acceptat oferta și am făcut tot ce mi-a făcut pentru a face imaginea reală și nu am pierdut un astfel de regizor minunat. Care este cel mai important argument pentru tine în a decide dacă să accepți rolul sau nu? În fiecare caz individual, ceva de-al său. Uneori este un scenariu inteligent, câteodată un regizor și câteodată o companie. De exemplu, am fost de acord sa actionez in "fiica generalului" nu numai pentru ca scenariul se baza pe o carte foarte cunoscuta, ci si pentru ca mi-a fost cerut studioul Paramount. Am lucrat cu ea de mulți ani și mă simt foarte confortabil. La urma urmei, mult mai mult depinde de relația cu studioul decât este obișnuit să vorbim.
Pentru filmul "Saturday Fever Fever", ai studiat nouă luni pentru a dansa. John, ce mai învățați pentru a obține un rol?
Pentru filmul "Parola" Swordfish "sa învățat la box și a practicat yoga.
Și să cânți la vioară?
Nu era rolul. În timpul filmării în filmul "Puncture" am început din nou să am probleme cu somnul. Și am stăpânit să joc vioara pentru a-mi calma nervii. Ați spus că "problemele au început din nou". Deci, au fost în trecutul tău? Am suferit insomnie (insomnie) în copilărie. La o vârstă fragedă, n-am vrut să mă culc, pentru că așteptam o mamă care întotdeauna a venit întotdeauna acasă târziu de la teatru. Ea a fost, de asemenea, o actriță. Apoi a devenit o problemă. Dar nimeni nu a acordat atenție acestui lucru. Am suferit și nu am uitat. De aceea, acum, fiind un tată și un soț, semnând un contract, mereu insist asupra punctului, ceea ce indică faptul că lucrarea se termină nu mai târziu de șase seara. Și nu este un capriciu! Nu vreau ca familia mea să sufere din cauza lipsei atenției doar pentru că sunt actor. Seara aparține familiei mele, pentru că atunci când sunt acasă, chiar am un telefon mobil. Copiii cresc repede și nu vreau să regret mai târziu că nu le-am acordat suficientă atenție atunci. Aceasta este ceea ce am spus la începutul conversației noastre. Aveți una dintre cele mai stabile familii din comunitatea distribuită. Partajați un secret? Nu există secrete ... Poate că ar trebui să ne iubim unii pe alții, să respectăm, să criticăm mai puțin, să nu spălăm haine murdare în public. Dar aceste sfaturi pot fi acordate oricărei familii. Dar uneori cei dragi suferă cel mai mult ...
Așa că am spus "iubiți-vă unii pe alții". Adică să-ți iubești partenerul mai mult decât tine. Atunci devine imposibil să-ți rănești pe cel iubit.
Și care sunt aceste zvonuri că te-ai căsătorit cu soția ta de două ori?
Acestea nu sunt zvonuri. A trebuit să ne căsătorim a doua oară în conformitate cu ritualurile Scientologiei. A fost o nunta. Acum nu putem să scăpăm una de cealaltă! Și dacă fără glume, atunci este atitudinea serioasă față de religie și oricine și este cimentul care în trecut a făcut familiile atât de puternice. Ce vedem acum? Oamenii nu numai căsătoreau, ci și căsătoriți în biserică, iar un an mai târziu au fugit și au uitat jurămintele lor. De ce ar trebui să mergi la biserică dacă tot nu crezi în ea? Nu înțeleg.
John, repetăm adesea că Scientologia este o religie destul de liberă și că principalul lucru în ea este să fii o persoană bună și să nu-i rănești pe alții. Dar cum rămâne cu scandalurile asociate cu avionul tău și cu zgomotul pe care l-ai ridicat în ore neobișnuite? Au spus că te literalmente terorizează pe vecinii tăi ...
Scandalurile erau doar pe paginile tabloidelor, și nu în realitate. Vecinii mi-au scris o scrisoare și am subliniat că fac prea mult zgomot cu avionul meu. Într-o perioadă nepotrivită, am aterizat doar de două ori, dar nu depinde de mine. Doar că eram deja în aer atunci când am realizat că nu vom putea sta până la zece seara. Ce trebuia făcut? Întoarceți-vă și repetați-vă? Mi-am cerut scuze. Apoi sa mutat într-un alt loc unde nu deranjez pe nimeni. Da, apropo, despre casa ta neobișnuită. Nu toți, la urma urmei, în loc de o alee de acces are o lungime de pânză de o jumătate de kilometru, iar sub masă în loc de mașini sunt Boeing ...
Da, sunt un aviator pasionat și nu se poate face nimic despre asta. Probabil, casa mea este visul incarnat al copilăriei. Orice om din duș este un băiat care întotdeauna găsește o jucărie. Dragă ai o jucărie!
Dar cineva colectează opere de artă care reprezintă un avion bun. Cineva cumpără case din întreaga lume. Cineva este îndrăgit de mașini de epocă. Și îmi plac avioanele. Soția ta nu se plânge că atunci când te uiți de la ferestrele casei la avionul parcat pe gazon, se pare că ești la aeroport? Dimpotrivă, îi place. Am construit chiar casa asa ca arata ca turnul de control al aeroportului.
John, ești unul dintre cei mai plătiți actori ai Hollywood-ului. Cu toate acestea, adesea sunteți de acord să apară în filme cu buget redus, și pe cele care nu aduc faima, banii sau chiar orice recenzii apreciabile ale criticilor. De ce faci asta? Dezavantajul în propunerile pe care probabil nu le faceți?
Este mult mai greu sa tragi in scene cu buget redus decat in blockbusteri, unde exista efecte speciale pline, totul este gandit si reconciliat pentru faimosul si agresivul John Travolta. Participați nu într-o imagine comercială trebuie să fie în măsură și doriți fiecare actor. La urma urmei, este acolo că abilitatea este perfecționată și calificarea este mărită. Sunt de acord din mai multe motive. De exemplu, în filmul "Mad City" a jucat doar pentru oportunitatea de a lucra pe un site cu Dustin Hoffmann. În unele cazuri, motivul este un director interesant. În altele - scenariu atât de interesant încât sunt gata să lucrez pentru un ban. De exemplu, pentru participarea la "Pulp Fiction" a primit doar 100 mii dolari, într-un moment în care taxele mele pentru film a ajuns la 20 de milioane.
John, regizorul tău preferat?
Quentin Tarantino. Are o privire foarte specială la lucrurile aparent mai frecvente. Niciodată nu știi cum poate transforma scenariul. În plus, îi datorez că el a fost din nou la vârful carierei. De câteva ori a zburat de la ea și Quentin ma adus înapoi la mine.
Cum? Ți-ai dat roluri?
În unele moduri - uneori doar el a strigat la mine. Dar mereu a crezut în mine. Cu toate acestea, chiar și pentru el ați refuzat, când vi sa oferit un rol pe caseta "Get the Shorty"!
Nu mi-a plăcut scenariul. De ce ați fost de acord atunci?
Quentin ma convins să citesc cartea. Și apoi mi-am dat seama că aceasta este o poveste grozavă, doar un scenariu scris prost. Dintre acestea, aproape toate momentele cele mai interesante au fost aruncate. Apoi am pus condiția - reprogramați scenariul și filmez.
John, poți pune această condiție pe orice regizor?
Nu era chiar o condiție. Tocmai am adus atenția lui Quentin la defectele și el a fost de acord cu mine. Dacă nu s-ar întâmpla acest lucru, n-aș fi ofensat, dar nu aș lua un rol. Toată lumea este liberă să ia propriile decizii. În final, acesta este filmul său. În picturile tale cântă de multe ori. N-ai vrut niciodată să faci o carieră de cântăreață?
Am inregistrat cateva albume, dar nu voi deveni un cantaret profesionist.
Nu am înțeles niciodată pe acei actori care se apucă imediat de tot: și ei sunt îndepărtați, cântă și dansează, iar spiritele cu lași sunt eliberați. Este imposibil să faci bine câteva lucruri dintr-o dată.
John, ai eliberat încă cartea "John Travolta Staying Fit!" Și scriitorul nu-i așa?
Am scris nu atât de mult să amuze mândria - spun ei, asta e ceea ce sunt scriitor! - cât de mult să ajuți persoanele care sunt obezi. Aceasta este aceeași groază cum se întâmplă în America și într-adevăr în întreaga lume! Fiecare persoană a patra și nu mai mai semăna cu el. Dar dacă aveți grijă de voi chiar la începutul procesului, este destul de realist să vă recâștigați vechile forme. Am experimentat acest lucru asupra mea, când pentru filmul "Culori de bază" trebuia să colectez o cantitate echitabilă de kilograme în plus. Dar nu cred în dieta și cred că o nutriție adecvată și o activitate fizică rezonabilă sunt destul de capabile să readucă greutatea la normal într-un timp destul de scurt. În plus, în ultimul deceniu a existat o altă tendință periculoasă, direct vizavi de prima - de a sta pe diete pe jumătate de foame și de a vă epuiza în săli de sport până când nu a fost în stare de inconștiență. Nu este mai puțin periculos pentru sănătate decît să vă răsfățați de lăcomie, fără să faceți nimic. Prin urmare, am considerat datoria mea să împărtășesc propria mea experiență cu oamenii, cum să obțin un corp și o sănătate armonioasă, fără a provoca daune ireparabile corpului. Cine sunt cei mai stricți critici pentru tine?
John, pe cine încerci să impresionezi, în primul rând?
Soția mea, fiica mea și Quentin Tarantino.